Hit 'Em Up Style

M_07

Senior Member
Italian
Ciao a tutti come si traduce questa frase?
Mi piace tanto questa canzone :) chi mi aiuta a tradurla?

Hey Ladies
When your man wanna get buckwild, Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime for all the hard times...

Grazie mille.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ciao!

    "Hit 'em up" è una frase fatta, breve per "hit them up"
    che vuol dire "chiedere" "domandare" qualcosa da qualcuno (soldi in questo contesto).

    Esempi:
    Let's hit 'em up for another $1,000.
    Li chiederemo per $1,000 di più.
    ?

    He hit me up for another $5 and I paid it.
    M'ha chiesto per $5, e l'ho pagato.
    ?
     
    < Previous | Next >
    Top