Hit the gas

[Ariel]

Hi people!! What´s the meaning of this expression: "Hit the gas! ??

 

[Masood]

Escribe la oración complete donde aparece o desríbenos la situación donde se emplea.
Thanks.

 

[swift_precision]

Quiere decir dar más fuerza al pedal de aceleración o acelerador en un carro.

 

[LauraPV]

La explicación que da swift precision sería en lenguaje común: dale gas, dale caña

ciao

 

[fenixpollo]

¡acelera! ¡métele! -- hablando de coches. Si el contexto es otro, como dijo Masood, debes de poner una oración completa.

Saludos.

 

[SADACA]

Como en otros casos, esta expresión tiene variantes según el país donde te encuentres, me refiero entonces a mi país Venezuela, donde se puede usar formalmente;

• Pise el acelerador, Pisa el acelerador (para arrancar o dar mas velocidad a un vehículo)

Hasta otras mas informales sobre todo entre la gente joven:

• Pisa la chola, dale chola (para aumentar la velocidad, salir en carrera, apurarse, entre otras)