Hit the gas

  • fenixpollo

    moderator
    American English
    ¡acelera! ¡métele! -- hablando de coches. Si el contexto es otro, como dijo Masood, debes de poner una oración completa.

    Saludos.
     

    SADACA

    Senior Member
    Venezuela Español
    Como en otros casos, esta expresión tiene variantes según el país donde te encuentres, me refiero entonces a mi país Venezuela, donde se puede usar formalmente;
    • Pise el acelerador, Pisa el acelerador (para arrancar o dar mas velocidad a un vehículo)
    Hasta otras mas informales sobre todo entre la gente joven:
    • Pisa la chola, dale chola (para aumentar la velocidad, salir en carrera, apurarse, entre otras)
     
    Top