1. kinai Senior Member

    Spain Spanish
    Good morning.

    Could anyone help me to translate this sentence?
    La gelidez de su tono de voz hizo descender varios grados la temperatura de la sala.
    The iciness of her tone of voice, caused the room temperature to drop several degrees.

    Thanks.

    Kinai.
     
  2. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Looks good to me.
    You can also say 'in her tone of voice'.
     
  3. kinai Senior Member

    Spain Spanish
    Thanks for your help.
     
  4. sound shift

    sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    Yes, it seems good to me too, but I reckon there are some other options, eg
    "took several degrees off the room temperature";
    "sent the room temperature plummeting"
     

Share This Page

Loading...