Hobbies: reading, cooking

keky

Senior Member
Thai, Thailand
Ciao a tutti,

If I'd like to say that my hobby is "cooking", is it "cucinare" or "cuocere"?

I'm not sure which one could be used as a hobby between "lettura" and "leggere"?
grazie,
keky
 
  • M_07

    Senior Member
    Italian
    Il gerundio in Inglese(in questi casi) corrisponde all'infinito in Italiano vero Necsus?.
    I like reading.
    I like smoking.
    I like dancing.

    In Italiano.

    Mi piace leggere, fumare, ballare.

    E' sempre cosi'?.
     

    Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Il gerundio in inglese(in questi casi) corrisponde all'infinito in italiano, vero, Necsus?.
    I like reading.
    I like smoking.
    I like dancing.
    In italiano:
    mi piace leggere, fumare, ballare.
    E' sempre cosi'?
    Be', direi che dipende dalla costruzione in inglese e dalla presenza o meno di preposizioni, ma lascio sicuramente la risposta a chi conosce entrambe le lingue meglio di me. ;)
     

    M_07

    Senior Member
    Italian
    Per quel che ho capito, in Inglese per quanto riguarda gli hobbies usano sempre il gerundio.
    I like reading, dancing, cooking, writing, singing, drawing, travelling....
    Noi usiamo l'infinito.
    I miei hobbies sono: leggere, ballare, cucinare, scrivere, cantare...
     
    < Previous | Next >
    Top