Hold her umbrella

aurelien.demarest

Senior Member
French
Hi guys,

could you tell me please if the following translation of "to hold an umbrella" is correct in MSA?

Since it is raining she holds her umbrella in her hand.
بِما أَنَّها تُمْطِرُ تمسِكُ مظلتها بيدها

Thanks
Aurélien
 
  • Abu Talha

    Senior Member
    Urdu
    I think it is fine. Another non-literal translation could be بيدها مظلة تستظل بها من المطر

    Edit: Some purists don't like the expression: بما أن ...
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top