Holding and Management of Intellectual Property

Cuandolasfloresseabren

Senior Member
Español
¡Hola! Se trata de un título en un archivo contable. Mi duda es sobre "holding". ¿En este caso sería "titularidad" o "tenencia"? Sigue así:

Certain XXX companies have as their primary responsibility the development, enhancement, maintenance, protection and exploitation of Intellectual Property

Desde ya, muchas gracias.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    “Holding” se refiere al tipo de sociedad que generalmente mantiene participaciones en otras sociedades o valores/activos particulares de carácter pasivo, (que generan renta pasiva), como marcas o patentes en tu caso.

    El anglicismo de uso general y aceptado es “sociedad holding”.

    Saludos,

    je
     

    Cuandolasfloresseabren

    Senior Member
    Español
    Gracias, Joe. ¿Te parece que acá el título sea Sociedad holding de la propiedad intelectual? Esto trata de un grupo empresario y dentro del mismo, algunas compañías son propietarias de la PI y otorgan licencias a otras compañías del mismo grupo.
     

    Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    “Certain holding companies”......”algunas sociedades holding”

    ”Holding and Management of Intellectual Property“ ..... ‘holding” en este sentido implica titularidad (a nombre de quien están registradas las marcas) y la forma de tenencia (que tipo de vehículo o entidad jurídica actúa como propietario)

    ”Tenencia y Administracion de la Propiedad Intelectual”

    Saludos,
    je
     
    Last edited:

    Cuandolasfloresseabren

    Senior Member
    Español
    “Certain holding companies”......”algunas sociedades holding”

    ”Holding and Management of Intellectual Property“ ..... ‘holding” en este sentido implica titularidad (a nombre de quien están registradas las marcas) y la forma de tenencia (que tipo de vehículo e entidad jurídica actúa como propietario)

    ”Tenencia y Administracion de la Propiedad Intelectual”

    Saludos,
    je
    ¡Muchas gracias por tu ayuda!
     
    Top