home reference

[marcoxxx]

je suis entrain de faire une traduction en anglais, et je sais ça parais bete mais comment vous diriez home reference en francais en sachant qu'il sagit de produit electronique?

reference interieure me parait trop simpliste ?
merci de votre aide

marcoxxx

 

[Quaeitur]

Welcome to the forum marcoxxx!

Giving some context for your sentence will probably get you more answers Good luck!

 

[Singing Teddy]

Deux ou trois phrases de contexte pour illustrer ton expression ?

 

[marcoxxx]

impossible de vous donner une phrase . c'est une caracteristique d'un appereil electronique ?
j ai une question comment traduire " FLOATING NEGATIVE SIGN "
MERCI

 

[Singing Teddy]

C'est surtout à toi de nous dire si c'est une caractéristique d'appareil ou autre chose. Tu pourrais par exemple dire dans quel type de document tu l'as trouvé...

Et pour ta deuxième question, toujours pareil. Sans contexte, on va avoir du mal à donner des réponses pertinentes.

 

[marcoxxx]

salut singing teddy

je traduis un catalogue d' un coffret de visualisation newall en francais ,pour les fraiseuses et tour ! quoi dire de + ?
let me know?
thx

 

[tinkietlaguinguette]

Quel type de valeur correspond a ton (home reference), un catalogue ok, mais ca décrit quoi ? c'est une donnée technique, donc suivie par une valeure, qui doit avoir une unité, ou alors c'est une partie de ta fraiseuse, ou la légende d'un schéma ? Pas mal de trucs qu'on peut dire en plus...