home staging

[Feidhlim]

Dear all,

How would you say the job 'staging' in French?

It's where someone is employed by a realtor to come into an empty apartment/property for sale/rent in order to decorate and furnish it.

 

[ManningAnne]

Hello,

We use the English terms for it. The act of staging is simply "home staging" and the person who does it is called the "home stager"

 

[christelleny]

Termium and the GDT suggest mise en valeur de propriété, valorisation résidentielle, mise en scène d'intérieur (in Canada).

"Home staging", as suggested by ManningAnne, seems to be used in France (at least that's what I gather from the 700,000+ targeted hits on the French web).