Hooking someone up is best thought of as an image - imagine the two things being brought together and physically attached. This is what it means - bringing things together. The reason I'm being quite long-winded about this is that it can mean different things. When you hook someone up with something, you're giving them an opportunity to posess it. When you hook two people up (or more commonly when two people 'hook up') they are forming a relationship.