Horario a determinar

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by LGA, Jun 1, 2007.

  1. LGA New Member

    Argentina, español
    Hola!!! podrian ayudarme con esta frase??? En horario a determinar.
     
  2. A S Laplace Senior Member

    Buenos Aires
    ARgentina / Spanish
    At a time to be set / arranged . . . (?)
     
  3. nv1962

    nv1962 Senior Member

    Reno, Nevada (USA)
    es, nl, en-us
    Creo que hace falta más contexto para mayor claridad del sentido buscado, por no decir mejor encaje sintáctico en la frase deseada.

    Suponiendo que es válido el ejemplo de "Las tareas se realizarán en (un) horario a (o: por) determinar" diría: "The job will be (o: is to be) done during shifts (o: working hours) to be (o: that will be) determined (at a later moment)"
     

Share This Page

Loading...