horas pasadas en blanco

Discussion in 'Sólo Español' started by bacchebenevenies, May 10, 2016.

  1. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    Hola. Duda de La novela luminosa, de Levrero.
    No me queda muy claro cuál es el significado de "horas pasadas en blanco" en este contexto. Usualmente su significado es el de horas en vela, pero en este caso parece que no. ¿Me lo explican?

    Muchas gracias.
     
  2. JeSuisSnob

    JeSuisSnob Ombudsmod

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Hola, bacchebenevenies:

    Me parece que se refiere a las horas de malhumor, a las horas en las que su mente estuvo ida, "en blanco".

    Saludo.
     
  3. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    Había pensado en eso, pero no estaba muy seguro.

    ¡Gracias!
     
  4. tina varo

    tina varo Member

    Buenos Aires
    argentine spanish
    Sí, solemos usarlo para los momentos en que uno no logra siquiera elaborar una idea: Cuando estás desorganizado y como ausente, sin tener registro del paso del tiempo. Tiene que ver con "mente ida".
    Un saludo.
    Tina
     
  5. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    ¡Muchas gracias!
     

Share This Page

Loading...