Secondo me si', va benissimo. 'Blind' cupping panel si potrebbe tradurre con (ci provo 
) giuria di degustatori bendati (?)
A seconda del contesto si potrebbe cambiare 'sito di una giuria' in 'sito per una giuria' o qualcosa del genere; ma e' molto soggettivo.
) giuria di degustatori bendati (?)A seconda del contesto si potrebbe cambiare 'sito di una giuria' in 'sito per una giuria' o qualcosa del genere; ma e' molto soggettivo.
Ospita, no?
Anch'io avevo pensato ad 'ospita', ma ho immaginato (forse a torto) che il tipo gestisse il website. Di solito l'ospitare (almeno in siti del genere) comporta la gestione del sito stesso; con 'ospita' io intenderei che fornisce lo spazio web, la macchina e tutta l'infrastruttura hardware e software senza organizzare i contenuti.
Potrebbe essere questo il caso, non so; aspettiamo il parere di entrapta, comunque -a rigore- sono d'accordo che 'to host' sia semplicemente 'ospitare', ma mi sembrava riduttivo (forse pero' mi sono spinto troppo in la' con l'interpretazione).
Potrebbe essere questo il caso, non so; aspettiamo il parere di entrapta, comunque -a rigore- sono d'accordo che 'to host' sia semplicemente 'ospitare', ma mi sembrava riduttivo (forse pero' mi sono spinto troppo in la' con l'interpretazione).
Let's wait for entrapta, then!
Dacci altro contesto. Sembra il titolo di uno scandalo " ...beccato un esperto di caffè che da riparo una giuria......"
Coffee expert K DAvis, who hosts a blind cupping panel Web Site (www.coffeereview.com), says....etc That's all I know. Quindi host potrbbe voler dire offre lo spazio? Ma a me pare che lo curi, sono andota a vedere...boh. Non capisco bene quell'host.