hot standby mode

ILT

Senior Member
México - Español/Castellano
Ahora sí que me quedé "de a seis".

Tengo un texto que dice que el motor de enrutamiento sirve como respaldo en hot standby mode listo para entrar en acción en caso de una falla en el motor maestro.

¿Habrá alguien que sepa a qué se refiere ésto?
Gracias
 
  • ninjalj

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Hot standby se refiere a que está arrancado pero sin realizar ninguna función, esperando a tomar las funciones del aparato/proceso al que respalda cuando este falle.

    Por ejemplo, en un RAID por hardware un disco "hot standby" sería uno que está dentro del hardware de RAID, pero sin datos, mientras que un "cold standby" podría estar guardado en un armario, en previsión de catástrofes.
     

    ILT

    Senior Member
    México - Español/Castellano
    Oh, ya entendi, muchas gracias.
    ¿Alguna idea de cómo se dirá en español? Se me ocurre algo así:
    El motor de enrutamiento sirve como un respaldo encendido en modo de espera listo para entrar en acción en caso de una falla en el motor maestro.
     
    Top