how about one o'clock?

[Pedro el jefe]

Hola, es correcto decir ´¿que tal a la una?´ si quieres quedar con alguien? Puede significa `how about one o´clock?´

Vale, espero que me puedes ayudar.

Sam

 

[Gasteizkoa]

Hola,

"¿Qué tal a la una?", para mí es totalmente correcto.

Saludos.

 

[Pedro el jefe]

Gracias!

 

[Philippo]

Hiya,

could I also say "Cómo te viene a la una?"

Thanks!

 

[jacksonpo7]

Hiya,

could I also say "Cómo te viene a la una?"

Thanks!

I don't think so.

Es preferible decir:


¿Qué tal a la una? Or
¿A la una te parece bien?

 

[lolli.pop]

me parecen todas correctas, he aquí una mezcla de las dos últimas que yo también utilizaría: ¿Qué te parece a la una?

 

[fade911]

¿Es posible decir, "¿Cómo te suena a la una?"?

 

[silvia fernanda]

No.
¿Qué te parece a la una? o ¿Qué tal a la una?

 

[neakri]

Voy a darte otra expresión pero es algo muy informal y se ocupa generalmente con amigos aquí en México, no se si se ocupe en otros paises.

¿Te late a la una?

 

[Gasteizkoa]

En España no se usa "te late", aquí podría ser ¿te viene bien a la una?

 

[la zarzamora]

Hola, es correcto decir ´¿que tal a la una?´ si quieres quedar con alguien? Puede significar `how about one o´clock?´

Vale, espero que me puedas ayudar.

Sam

te he corregido dos cositas.