On my german keyboard the combination ALT + number only does work with the letter ç, but not with the other letters.
In any case it does work with the turkish keyboard.
Many thanks for your help!
Bei mir (german keyboard) hat funktioniert:
 Alt [gedrückt] 0194 [Zahlenblock]
â Alt [gedrückt] 0226 [Zahlenblock]
Î Alt [gedrückt] 0206 [Zahlenblock]
î Alt [gedrückt] 0238 [Zahlenblock]
Ç Alt [gedrückt] 0199 [Zahlenblock]
ç Alt [gedrückt] 0231 [Zahlenblock]
Ş Alt [gedrückt] 0350 [Zahlenblock]
ş Alt [gedrückt] 0351 [Zahlenblock]
yumusak g:
Ğ Alt [gedrückt] 0286 [Zahlenblock]
ğ Alt [gedrückt] 0287 [Zahlenblock]
İ / i (mit Punkt):
İ Alt [gedrückt] 0304 [Zahlenblock]
i Normales kleines i
I ı (ohne Punkt):
I Normales großes I
ı Alt [gedrückt] 0305 [Zahlenblock]
ı Alt [gedrückt] 213 [Zahlenblock (nicht 0213)]
I hope it helps