how it was that I seemed relatively free and well-adjusted

gustavolaime

Banned
Español
¿No sé cómo traducir al español la parte de "how it was that i seemed ....." ?

.
.
.
Initially I was puzzled how it was that I seemed relatively free and well-adjusted,
while so many of my more “fortunate” friends
who had had the proper stable family life
seemed endlessly troubled by the continuing demands of family ties

.
.
.
.

Este fue mi intento:

-
Al principio estaba perplejo de cómo era que yo parecía relativamente libre y bien adaptado


No sé si está raro, ¿está mal? ¿algo mejor?

Gracias de antemano.
 
  • < Previous | Next >
    Top