How much rent this flat would fetch

< Previous | Next >

Kouklamou

Member
English - UK
Hi everyone

I'm tying myself up in knots trying to figure out how to say this in Spanish:

I'd like to know how much rent this flat would fetch.

The context is writing to an inmobiliaria to ask about a property for sale that would be being purchased as a rental investment.

My attempt is:
Me gustaría saber cuánto alquiler se puede obtener con este piso.

I know there are errors so thanks in advance for your help.
 
  • Wandering JJ

    Senior Member
    British English
    Perhaps use the verb 'to rent' alquilar.

    Quisiera saber por cuánto se alquilaría este piso, or something along these lines.
     

    Sendro Páez

    Senior Member
    Spanish - España
    So sorry for you, Kouklamou, but I must let you down ─ I can find no errors in "Me gustaría saber cuánto alquiler se puede obtener con este piso," and think it is not a "terrible attempt" at all.

    Wandering JJ's proposal sounds feasible too... No holes picked from my side after all!
     
    < Previous | Next >
    Top