Hi dear friends from this excellent forum:
Two sports teams are tied
each one has won five games and lost three. If one of the the teams wins the next two games and the other loses the next two games,
How much will the two teams' winning percentages differ?.
I need your correction or betterment of the part in boldface.
My try: Zwei Sportmannschaften sind unentschieden
jede der beiden Mannschaften hat fünf Spiele gewonnen und drei verloren.
Wenn eine der beiden Mannschaften die nächsten beiden Spiele gewinnt und die andere die nächsten beiden Spiele verliert,
Um wie viel unterscheiden sich dann die Gewinnquoten der Teams?.
Do you think the boldfaced segment is rightly translated into a simple easy-to- understand German?. (the audience is kids from 11 to 17 yrs old).
thanks,
poly
Two sports teams are tied
each one has won five games and lost three. If one of the the teams wins the next two games and the other loses the next two games,
How much will the two teams' winning percentages differ?.
I need your correction or betterment of the part in boldface.
My try: Zwei Sportmannschaften sind unentschieden
jede der beiden Mannschaften hat fünf Spiele gewonnen und drei verloren.
Wenn eine der beiden Mannschaften die nächsten beiden Spiele gewinnt und die andere die nächsten beiden Spiele verliert,
Um wie viel unterscheiden sich dann die Gewinnquoten der Teams?.
Do you think the boldfaced segment is rightly translated into a simple easy-to- understand German?. (the audience is kids from 11 to 17 yrs old).
thanks,
poly