How often do you clean your room?

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by AW~<3, Feb 8, 2007.

  1. AW~<3 Member

    Canada, English
    How would you translate this sentence to French?

    "How often do you clean your room?"

    Thanks
    AW~<3
     
  2. multae gentes Senior Member

    French (France)
    Tous les combien de temps fais-tu ta chambre ?

    "tous les combien de temps" being very informal, you might say "selon quelle périodicité ...". which is overly formal.

    But it would be best to change the sentence :
    Combien de fois par semaine fais-tu ta chambre ?
     
  3. mathilde70 Senior Member

    France
    French
    You could also say :
    Ranges-tu souvent ta chambre ?
    which does not specifically ask for the periodicity but may imply it, and it sounds more french.
     

Share This Page

Loading...