How often do you clean your room?

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by AW~<3, Feb 8, 2007.

  1. AW~<3 Member

    Canada, English
    How would you translate this sentence to French?

    "How often do you clean your room?"

  2. multae gentes Senior Member

    French (France)
    Tous les combien de temps fais-tu ta chambre ?

    "tous les combien de temps" being very informal, you might say "selon quelle périodicité ...". which is overly formal.

    But it would be best to change the sentence :
    Combien de fois par semaine fais-tu ta chambre ?
  3. mathilde70 Senior Member

    You could also say :
    Ranges-tu souvent ta chambre ?
    which does not specifically ask for the periodicity but may imply it, and it sounds more french.

Share This Page