how potential ideas may play out in the marketplace

meedherrero

Senior Member
French-Spanish
Hello,

comment traduire play out ici:

The manager can project how potential ideas may play out in the marketplace.

comment les idées potentielles survivront sur le marché ?

Merci
 
  • Moon Palace

    Senior Member
    French
    Bonjour,
    Dire que des idées vont vivre/ évoluer sur le marché me gêne un peu, même si c'est le sens global de la phrase. Pourrait-on remplacer dans votre contexte le terme idées par projets? Ce serait plus heureux de dire: comment les projets éventuels évolueront sur le marché.
     
    < Previous | Next >
    Top