thank you egueule! I'm writing to my friend, who taught me a bad word, and I thought that word was not offensive and used it to my teacher. and I got embarrassed in a class. and I would like to say (half-jokingly) how shall I punish you for this? shall I just say, comment te punirai-je? like you recommended? merci beaucoup!!!