Is it OK to use?
No! Definitely not.
If a native speaker were to say this, it would be a deliberate imitation of old-style cowboy movies. For example, if a child went to party dressed in a cowboy costume, someone might say "Howdy pardner" to him, just for fun.
If a Chinese learner of English were to use it in everyday conversation, people would fall about laughing.