Hrvatski - "unijeti se"

[Alma Alma]

Hi, could you tell me how to translate verb "unijeti se" to different Slavic languages (specially to Russian, Czech and Slovene) and for example the sentence: "Unijela mi se u lice i kazala ..."
Many thanks!

 

[jazyk]

In Czech: vybalila to na mě/vybalila na mě, že...

Maybe рубануть in Russian?
рубануть - Wiktionary
"рубанула, что" - Google Search

 

[Zec]

Hello,
unfortunately I don't even know what the exact translation to English would be, but Wiktionary's definition looks like a good start; in particular, the comment in parentheses nails it:

unijeti se - to come closer (especially impolitely invading private space)