Hubiera sido perfecto si hubieras podido venir.

[WHAT2017]

Hola,

Para decir: Hubiera sido perfecto si hubieras podido venir. Entiendo que el Konjunktiv II es : wenn + S + wäre / hätte (en concordancia con el sujeto) / könnte / dürfte ... + partizip, S+ partizip + wäre / hätte / könnte / dürfte ... (en concordancia con el sujeto).

Sería entonces: Das / Es wäre perfekt gewesen, wenn du gekommen könntest?

 

[Tonerl]

Hubiera sido perfecto si hubieras podido venir
Es wäre perfekt/wunderbar/toll/schön gewesen, wenn du hättest kommen können/wenn du kommen hättest können

 

[WHAT2017]

Vielen Dank!!!!