Hubiese?????

Loino

Member
Chile - Español
how can I traslate this sentense?
si tu hubieses llamado yo habria contestado?


Gracias.
 
  • EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    ceirun said:
    "If you'd have :cross: called, I would've answered"
    I think one of these words is not necessary.
    It should be, as Aprendista said, "If you had called, I would have answered".
    Cheers!
    EVA.
     

    ceirun

    Senior Member
    UK / English
    You are right, Eva.
    If I had payed more attention, I would have noticed that my sentence was, in fact, grammatically incorrect. ;)
    Cheers for the correction. :thumbsup:
     

    EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    ceirun said:
    You are right, Eva.
    If I had payed more attention, I would have noticed that my sentence was, in fact, grammatically incorrect. ;)
    Cheers for the correction. :thumbsup:
    That is a great and witty answer, Ceirun! ;) :D
    Cheers!
    EVA.
     

    charmedboi82

    Senior Member
    USA, English
    ceirun said:
    You are right, Eva.
    If I had payed more attention, I would have noticed that my sentence was, in fact, grammatically incorrect. ;)
    Cheers for the correction. :thumbsup:
    What you wrote the first time was perfectly grammatical in informal English.
     
    < Previous | Next >
    Top