Huella minera

SabrinaVill

New Member
Español
Hola, estoy en busca del equivalente inglés del término "huella minera". Los únicos datos que tengo sobre el contexto, es que el término aparece en la sección de vialidad de una página sobre minería.
¡Espero su respuesta!
 
  • Pablo75

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Hola @SabrinaVill , @Benzene

    En un contexto de vialidad, también en cartografía, "huella" es la categoría más baja de camino. Si lo sumamos al contexto de minería (de montaña), se trata de un camino muy rústico, que se usó o se usa para acceder a una mina y/o transportar materiales. Podría ser una senda simple o doble (vehículos), con mínimas o nulas mejoras, pero practicable por algún medio (lo que en la montaña no es poca cosa ya que hay montes, valles, quebradas). También podría ser un camino con mejoras pero abandonado y muy deteriorado, quedando en la categoría de huella.

    Mi intento:

    huella minera = mining trail
     
    Top