Huevo huero de gallina.

Galván

Senior Member
Spanish
¿Cómo se dice huevo huero (de gallina) cuando abres un huevo y está malo, de color oscuro?

Quiero aclarar que huevo huero no es un Rotten egg aunque tenga las mismas características.

H. Huero es cuando el huevo está fecundado de la gallina no reune las condiciones adecuadas para una gestación normal y por ende se pudre y adquiere un aspecto oscuro y maloliente.

En medicina un huevo huero es un huevo anembrionado.

Un huevo huero de gallina tiene la misma apariencia por fuera de un huevo normal pero al abrirlo te das cuenta de que está podrido.

An hollow chicken egg has the same outside appearance as that of a normal egg but when you open it you realize that it's completely rotten.
 
Last edited:
  • Galván

    Senior Member
    Spanish
    Are you sure it isn't "rotten"?

    Collins:
    huero ADJ
    2 [huevo] rotten

    By the way:
    hallow :cross: (in this context)
    hollow :tick:
    Thanks gengo, the rotten part is just a characteristic of the huevo huero but a huevo huero may not be rotten and still be huero, that's why I don't believe it's the correct translation,
     

    Mighty Eagle

    Member
    Spanish
    ¿Cómo se dice huevo huero (de gallina) cuando abres un huevo y está malo, de color oscuro?

    Quiero aclarar que huevo huero no es un Rotten egg aunque tenga las mismas características.

    H. Huero es cuando el huevo está fecundado de la gallina no reune las condiciones adecuadas para una gestación normal y por ende se pudre y adquiere un aspecto oscuro y maloliente.

    En medicina un huevo huero es un huevo anembrionado.

    Un huevo huero de gallina tiene la misma apariencia por fuera de un huevo normal pero al abrirlo te das cuenta de que está podrido.

    An hollow chicken egg has the same outside appearance as that of a normal egg but when you open it you realize that it's completely rotten.
    Hi,

    The term is "addled egg".

    "Addled Egg: Fertile egg in which the embryo has died after initially starting to grow. It can also refer to an egg that has begun to go bad."

    Cheers
     
    The term is "addled egg"
    I'm glad you knew this, Mighty. My "blighted egg", came out of a crude hack of a Wikipedia site -- nothing to bet on
    of an egg : ROTTEN, ADDLE She was romantic, she was sentimental, she had a passion for little secrets and mysteries—a very innocent passion, for her secrets had hitherto always been as unpractical as addled eggs.— Henry James --Merriam-Webster, addled
     
    Top