English base human agency

Dictionary entry: human agency
R

romaincrtifb

Guest
Human agency => organisme humain / composition ou fonctionnement de l'être humain en tant qu'Être.
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    I don't agree - I don't think it's composition ou fonctionnement, and I don't recognize it as a set expression, so the agency (tout court) entry would be the place to look. That said, I think the existing section of the entry is basically correct but could perhaps use a few more suggestions, things like capacité/puissance d'agir, auto-détermination, autonomie etc. as suggested in threads?
    agency (politics/sociology)
    agency--- responsibility/free will


    agency nuncountable (ability to act)pouvoir nm
    The strict rules made Sarah feel as though she had no agency of her own.
    Le règlement strict donnait à Sarah l'impression de n'avoir aucun pouvoir.
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour, romaincrtifb, et merci pour votre commentaire :)

    Je suis d'accord avec KellyB ; je ne pense pas que "human agency" mérite sa propre entrée.
    Mais un exemple similaire pourrait peut-être apparaître sous "agency" @DrD
    En attendant, j'ai revu l'entrée avec les suggestions de KellyB, et celles-ci apparaîtront à la prochaine mise à jour du dictionnaire dans les mois à venir.
     
    Top