human rights activist / campaigner

< Previous | Next >
  • Cath.S.

    Senior Member
    français de France
    So is it militant des droits de.. or militant pour les droits de... or both or does it depend on the context? :)
    Salut Ben, :)
    en fait je n'avais pas lu la réponse d'Edwin, c'est en principe militant des Droits de l'Homme bien que j'aie déjà rencontré militant des ; mais on dit je milite pour les Droits de l'Homme (ou des baleines albinos ou autre).
     

    edwingill

    Senior Member
    England English
    googlefight gives almost a dead heat for militant pour les droits de l'homme and militant des droits de l'homme
     

    Cath.S.

    Senior Member
    français de France
    "militant des droits de l'homme" 27 600
    "militant pour les droits de l'homme" 383.
    Edwin, surtout ne le prends pas mal mais je vérifie toujours. :)

    De plus il faut bien se rendre à l'évidence : sur ces 383 réponses, on trouve aussi beausoup de phrases comme les suivantes - qui proviennent des cinq premiers résultats :

    l'avocate tunisienne militant pour les droits de l'Homme,
    plusieurs organisations militant pour les droits de l'homme ont manifesté devant l'ambassade
    une assemblée de voix militant pour les droits de l'homme
    avocat militant pour les droits de l'Homme

    militant n'est pas un nom mais le participe présent du verbe militer qui, ainsi que je l'avais signalé à Benjy, se construit avec pour.
     
    < Previous | Next >
    Top