1. Arsenio Senior Member

    Español
    Hola a tod@s: ¿Qué diferencia hay entre estos dos vocablos "humming" y buzzing" relativas a un sonido o ruido?
    Muchas gracias por anticipado, con un saludo cordial
     
  2. Kindred

    Kindred Senior Member

    Spain
    Spanish
    A mi entender son sinónimos.
     
  3. SydLexia Senior Member

    London, EU
    UK English
    'humming' is nasal (with mouth closed) and 'buzzing' is the 's' sonora (an alveolar articulation).

    You can 'hum a tune'. 'buzz' is much harder for Spanish-speakers as the sound does not exist in Spanish so you can't hear it. Bees 'buzz' in English but in Spanish... 'zumbar' is much less onomatopoeic to a UK ear.

    syd
     

Share This Page

Loading...