hunker down and batten down the checkbook

  • RuK

    Senior Member
    English/lives France
    Batten down the hatches = bien fermer toutes les ouvertures, par exemple lorsqu'un orage t'arrive en bateau. Hunker down = se mettre tout petit, se cacher, pour laisser passer l'orage ou un assaut de guerre.
     

    Greg Mosse

    Senior Member
    English/Français
    Ca veut dire limiter ses dépenses au maximum ...

    hunker down ... c'est se cacher des dépenses

    batten down ... c'est bien fermer et vérouiller le chéquier

    Salut
    G
     
    < Previous | Next >
    Top