1. elebihan Senior Member

    française
    Hi,

    What does "hunt the play" mean in football context? Here is the sentence: "His aerobic fitness allows him to constantly hunt the play".

    Thanks for your help.
     
  2. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    "To run to whatever part of the field the action is at" or else "to deliberately seek confrontation".
     
  3. Mauricet Senior Member

    near Grenoble
    French - France
    Donc, ça dépend du contexte. Dans le second sens ("to deliberately seek confrontation") on pourrait proposer chercher la bagarre. Pour le premier, pas d'idée ...
     
  4. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    Bagarre ? If you say so, but I wasn't trying to suggest foul play.
     
  5. titiminet5122

    titiminet5122 Senior Member

    France
    français
    Je pense à " tenir le rythme ". :)
     
  6. Mauricet Senior Member

    near Grenoble
    French - France
    Ou, en gardant l'ambiguïté : aller (constamment) au contact.
     
  7. Quaeitur

    Quaeitur Mod'elle

    Lille, France
    French
    de monter sur chaque action ?
     

Share This Page

Loading...