I´m sorry about...

  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    A friend of mine was recently robbed. How can I say to her:

    I am sorry about your camera, but at least you weren´t hurt.

    Thanks.
    Sinto muito por sua câmera, mas, pelo menos, nada te aconteceu.
    ........, mas, pelo menos, não aconteceu nada com você.

    Ambas as opções acima são coloquiais, já que é uma amiga.
     

    white_ray

    Senior Member
    Portuguese PT
    - To be sorry about => Sentir muito (por) :thumbsup:

    Another suggestion in PTP:
    - Sinto muito pela tua maquina fotografica, mas pelo menos não foste ferida.

    wr
     
    < Previous | Next >
    Top