I’m not a touching material [I'm not attached to material]

< Previous | Next >

sami33

Senior Member
arabic
Hi everybody!

Please what does the red expression mean in this lyrics?:

And then I find all this from my boys
Girl you said i’m cold
You saving souls
You’re already know i’m not a touching material

Source:Enrique Iglesias-Takin Back My Love
Thanks.
 
  • Myridon

    Senior Member
    English - US
    I tried to listen to it, but it's not very natural sounding English even for lyrics plus he has an Spanish accent.
    I'm quite sure that "Girl you said i’m cold You saving souls" is "Girl, you're stone cold. You say it ain't so." which makes a lot more sense as well.
    The next line does sounds like either (note that none of them start with "you're"):
    "You already know I'm not a touchin' material." :eek:
    or
    "You already know I'm not attention material." :confused:
    or
    "You already know I'm not attached to material."
    I think the third one comes the closest to making sense so I chose that one. ;)
     

    sami33

    Senior Member
    arabic
    Thank you very much Myridon.You're right. Some lines of the lyrics are wrong. Actually they are:

    You think I don't know you're out of control
    I ended up finding all of this from my boys
    Girl, you're stone cold, you say it ain't so
    You already know I'm not attached to material

    Why lyrics sites make all that mistakes ?!! Are they not from English natives speakers?
     
    < Previous | Next >
    Top