I agree

sound shift

Senior Member
English - England
I can read Dutch but I have never quite learned how to say something as basic as "I agree ....". :eek:

Please have a look at my attempts and correct them where necessary. Ik zou het zeer op prijs stellen.

I agree = Ik ben het mee eens (?)

I don't agree = Ik ben het niet mee eens (?)

I agree with you = Daar ben ik het met je/U mee eens (?)

I don't agree with you = Daar ben ik het niet met je/U mee eens (??)

I agree with you about that = Daar ben ik het met je/U mee eens over (???)

I don't agree with you about that = Daar ben ik het niet met je/U eens over (????)


Bij voorbaat dank.
 
  • optimistique

    Senior Member
    Hoi sound shift,

    Your attempts are quite good, but let me correct a few things (my corrections in bold):) and give some more possibilities:


    I agree =

    -Ik ben het ermee eens.
    -Daar ben ik het mee eens.

    I don't agree =

    -Ik ben het er niet mee eens.
    -Daar ben ik het niet mee eens.

    I agree with you = Ik ben het met je/u/jullie eens.

    I don't agree with you = Ik ben het niet met je/u/jullie eens.

    I agree with you about that =

    -Daar ben ik het met je/U/jullie over eens/eens over.
    -Dat ben ik met je/u/jullie eens.
    -Ik ben het (^daar) met je/u/jullie (^daar)over eens. ('daar' can be on both places, but of course not at the same time;))

    I don't agree with you about that = Daar ben ik het niet met je/U eens over/over eens

    Of course the negative version of 'I agree with you about that' has the same sentence structure possibilities.
     
    Top