I am addicted to computers

[nuno]

Hi,

The sentence I am addicted to computers, is it correct to say it like this in Japanese? (Corrections are welcome)

私は電子計算機常用癖[です?]


Thanks in advance

 

[pink dragon]

Hi nuno,

If you say 電子計算機, we think of an electronic calculator.
It's natural to say コンピューター中毒です (konpyutaa chuudoku desu)。

 

[sneeka2]

@pink:

I always thought パソコン is more common instead of コンピューター...?

 

[gaer]

@pink:

I always thought パソコン is more common instead of コンピューター...?

This does appear to be more common:

Results 1 - 10 of about 436 for "パソコン中毒です".

 

[pink dragon]

Yes, if you mean you are addicted to only personal computers, you're right.

 

[sneeka2]

I see... Thanks.

 

[cheshire]

パソコンにはまってる
パソコンに病みつき