I am working towards my Bachelor's / Master's degree...

[bailarín]

Hola foreros:

He tenido esta duda desde hace algún tiempo.

Aquí está mi problema:
I am working towards my Bachelor's / Master's degree...

Aquí están unos intentos:
Estoy trabajando en mi licenciatura / máster (Esp.) / maestría (LAm.) en...
Estoy trabajando hacia mi licenciatura / máster (Esp.) / maestría (LAm.) en...
Estoy tratando de obtener mi licenciatura / máster (Esp.) / maestría (LAm.) en...

Agradecería cualquier ayuda.

Muchas gracias de antemano.

 

[maidinbedlam]

Hola,
Creo que yo lo diría así:

Estoy sacando el Máster / la licenciatura / la carrera de...

 

[bailarín]

Gracias, maidinbedlam. ¿Alguna otra opción? ¿Y qué tal las mías?

 

[Fantasmagórico]

"Estoy haciendo la carrera/ la licenciatura/ el máster en XXXX"

Así lo diría yo, hablando coloquialmente. Pero si lo fuera a poner en un currículum, diría: "cursando la carrera, etc."

 

[maidinbedlam]

¿Y qué tal las mías?

De tus tres opciones prefiero la tercera. "Trabajando en" también está bien, pero no "trabajando hacia". Podría ser:
"Estoy trabajando para conseguir mi..."

 

[bailarín]

Gracias, amigos míos.

 

[Tpillo]

Hola, hablado de Licenciatura, cómo se diría "Máster" en Inglés?...
es decir, he cursado un Máster en Escenografía...gracias!!

 

[maidinbedlam]

Hola Tpillo, bienvenido.
Creo que es, como se dice arriba, "a master's degree in...". Pero puedes comprobarlo en la enorme cantidad de hilos existentes sobre Máster en...

Saludos