I can't believe how (fast) time flies

Felicetta

Senior Member
USA, English
Ciao a tutti,

Volevo tradurre: I can't believe how (fast) time flies

Non posso credere quanto il tempo vola?

Grazie
 
  • Roberto1976

    Senior Member
    Italy, Italian
    My suggestion:

    E' incredibile come vola il tempo!

    Also:

    E' incredibile come passa in fretta il tempo!

    :)
     

    kc1005

    Senior Member
    English - United States
    Come potrei dire a mia figlia "I can't believe how fast you can run!" "Non credo quanto veloce corri"...or "quanto corri veloce"??
    Grazie.
     

    Snotra

    Member
    English
    Ciao,

    Come si dice:

    "We have realised how fast we run out of things in the house"

    Il mio tentativo: "Ci siamo resi conto di quanto velocemente finiamo le cose in casa"
     
    < Previous | Next >
    Top