I can't even begin to thank you

[mattiegn]

C'è un modo megliore per dire grazie mille. Voglio dire, "I can't even begin to thank you" però non voglio dire grazie mille né ti riingrazio.


Grazie!! haha

 

[veermer]

Two suggestions:
1) Non so davvero come ringraziarti
2) Non ci sono parole per dirti quanto ti sono grata/o.
Ciao

 

[Parergon]

Ti sono (molto) grato. (cf. gratitudine)