I can't stop thinking about you...

Discussion in 'Русский (Russian)' started by Christiano27, Jul 18, 2009.

  1. Christiano27

    Christiano27 Member

    Manchester, UK
    English
    Hi,

    How would one say:

    'I can't stop thinking about you?'

    Thanks in advance,

    Chris

    EDIT: I know it's 'ya ne mogu _______ dumat o tebe' (ending?) but I'm not sure what 'stop' verb to use!
     
    Last edited: Jul 18, 2009
  2. Я не могу перестать думать о тебе (о вас).
     
  3. Christiano27

    Christiano27 Member

    Manchester, UK
    English
    Spasibo no ya uzhe ckazal:

    Ya ne mogu ne dumat o tebe

    Is this ok?
     
  4. Да.
     
  5. Saluton Banned

    Moscow, Russia
    Russian
    Actually, я не могу не думать о тебе :tick: is a very good translation, sounds much more natural than я не могу перестать думать о тебе.
     
  6. Christiano27

    Christiano27 Member

    Manchester, UK
    English
    Thanks, I am glad I chose a 'more Russian' way of saying it!
     

Share This Page

Loading...