I can't wait to see you tonight

birdface

Banned
us english
Hey there everybody, How would I say "I can't wait to see you tonight" or "I am dying to see you tonight"??


Obrigado!!
 
  • Alandria

    Senior Member
    Português
    I can't wait to see you tonight:
    O que eu mais quero é te ver à noite.
    O que eu quero mais é te ver à noite.
    Eu mal posso esperar pra te ver à noite.

    I am dying to see you tonight:
    Eu quero muito te ver à noite.
    Estou morrendo de vontade de te ver à noite.
     

    olivinha

    Senior Member
    Português, Brasil
    Also (for the dying-to setence):
    Estou louco* para te ver hoje à noite.
    Louco = mad/crazy.
    *or louca, depending on the who is speaking.
    O
     

    IsaC

    Senior Member
    Portugal - português
    Mal posso esperar por estar contigo esta noite/mal posso esperar por te ver esta noite

    Estou mortinho para estar contigo esta noite/estou mortinho por te ver esta noite
     
    < Previous | Next >
    Top