I constantly put myself in situations when I have to...

aleksk

Senior Member
македонски, Macedonian
How would you express this in German?

I constantly put myself in situations where I have to...

or similar

I constantly found myself having to...(although here I am not the one to have put myself in the situations)

Perhaps: Wieder immer stelle ich mich in Lagen, wo ich...

I have no clue whatsoever for the second one.
 
  • Ralf

    Senior Member
    German
    Immer wieder finde ich mich in Situationen wieder, in denen ich .... (muss).

    Ich schaffe es immer wieder, mich in eine Situation/ Lage zu bringen/ manövrieren, in der ich ... (muss).

    Es gibt gewiss noch weitere mehr oder weniger wörtliche Möglichkeiten.

    Ralf
     

    Jana337

    Senior Member
    čeština
    Wenn man die eigene Schuld nicht so sehr betonen will, ginge vielleicht auch: Ich gerate wieder immer in Situationen, in denen ...
     
    < Previous | Next >
    Top