"I couldn't get my car engine started."

< Previous | Next >

EnglishBug

Senior Member
Chinese
Yesterday when I was about to go home, I could not get my car engine started. I am wondering if it is alright to say "I couldn't get my car engine started." Are there better or alternative ways of saying it? Thanks.
 
  • Niblib

    Senior Member
    English - Australia
    Here in Australia we try to keep things as compressed as possible. "I couldn't get my car engine started." is fine but we would probably say "I couldn't get the engine started." This would be more common, at least down here. BE and AE suggestions?
     
    Last edited:

    panjandrum

    Lapsed Moderator
    English-Ireland (top end)
    That's OK, but it would be better if you left out "engine".

    My car wouldn't start.
    I couldn't start my car.
    The car wouldn't start.
    .
    .
    .
    There are lots of ways to say this.
     

    cuchuflete

    Senior Member
    EEUU-inglés
    Formal Maine AE: Couldn't get the car to start.
    Colloquial Maine AE: Car wouldn't start.

    Emphatic Maine AE: Damned engine wouldn't start. No more use than a tourist.
     
    < Previous | Next >
    Top