I did my A-levels a few months ago

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Serrand, Jun 20, 2010.

  1. Serrand Senior Member

    France French
    Hi there!

    How would you say : 'I did my A-levels a few months ago'

    Does that mean : 'I took my A-level' ?

    My try is 'J'ai passé mon A-levels il y a quelques mois'

    Thanks
     
  2. Glasguensis

    Glasguensis Signal Modulation

    Versailles
    English - Scotland
    Your translation is correct, except it would be mes A-levels, since it's plural.
     
  3. Katsebourg Senior Member

    Pourquoi ne pas traduire "A-levels" par "bac", l'équivalent français ? Le fait de laisser l'expression "A-levels" dans un texte français risque de créer une incompréhension. Je propose : "J'ai passé mon bac il y a quelque mois."
     

Share This Page

Loading...