"as I couldn't see you yesterday, I tried to call you today, but I didn't mean to disturb you"
E Eeddie New Member Portugal Sep 1, 2005 #1 "as I couldn't see you yesterday, I tried to call you today, but I didn't mean to disturb you"
E Elisa68 Senior Member Italian Sep 1, 2005 #2 Siccome ieri non ti ho visto, ho provato a chiamarti oggi, ma non avevo intenzione di disturbarti.
A Artrella Banned BA Spanish-Argentina Sep 1, 2005 #3 Eeddie said: "as I couldn't see you yesterday, I tried to call you today, but I didn't mean to disturb you" Click to expand... My try.... Visto che ieri non ti ho potuto vedere, oggi ho provato a chiamarti ma non vorrei disturbarti
Eeddie said: "as I couldn't see you yesterday, I tried to call you today, but I didn't mean to disturb you" Click to expand... My try.... Visto che ieri non ti ho potuto vedere, oggi ho provato a chiamarti ma non vorrei disturbarti
Silvia B Senior Member Italy - Italian Sep 1, 2005 #4 Artrella said: My try.... Visto che ieri non ti ho potuto vedere, oggi ho provato a chiamarti ma non vorrei disturbarti Click to expand... Non volevo disturbarti is more appropriate in this case. Ciao Art!
Artrella said: My try.... Visto che ieri non ti ho potuto vedere, oggi ho provato a chiamarti ma non vorrei disturbarti Click to expand... Non volevo disturbarti is more appropriate in this case. Ciao Art!
A Artrella Banned BA Spanish-Argentina Sep 1, 2005 #5 Silvia B said: Non volevo disturbarti is more appropriate in this case. Ciao Art! Click to expand... Si, tu sai che lo ho pensato, ma non ne ero sicura. Grazie Silvia B!
Silvia B said: Non volevo disturbarti is more appropriate in this case. Ciao Art! Click to expand... Si, tu sai che lo ho pensato, ma non ne ero sicura. Grazie Silvia B!
Jana337 Senior Member čeština Sep 2, 2005 #6 Artrella said: Si, tu sai che l'ho pensato, ma non ne ero sicura. Grazie Silvia B! Click to expand... Tu sai non mi sembra corretto. Silvia non l'ha necessariamente saputo. Jana
Artrella said: Si, tu sai che l'ho pensato, ma non ne ero sicura. Grazie Silvia B! Click to expand... Tu sai non mi sembra corretto. Silvia non l'ha necessariamente saputo. Jana
Silvia Senior Member Italy Italian Sep 2, 2005 #7 Eeddie said: "as I couldn't see you yesterday, I tried to call you today, but I didn't mean to disturb you" Click to expand... Dato che non sono riuscito a vederti ieri, ho provato a chiamarti oggi, ma non volevo disturbarti.
Eeddie said: "as I couldn't see you yesterday, I tried to call you today, but I didn't mean to disturb you" Click to expand... Dato che non sono riuscito a vederti ieri, ho provato a chiamarti oggi, ma non volevo disturbarti.
N Normandy6644 Member United States - English Sep 2, 2005 #8 Si potrebbe dire, "non intendevo disturbarti" ?
