I don't know how much harder they can get

[gracehamer]

Bonjour tout le monde,

In terms of netball training i want to say "i don't know how much harder they can get"

I have "Je me demande quelle difficile ils deviendront" is that right?

 

[OLN]

What does "they" (plural) stand for?

se demander is to wonder

Plus ou moins littéralement : Je me demande quel niveau de difficulté ils/ elles (?) peuvent atteindre.
Le sens que tu impliques est peut-être : Je n'imagine pas plus difficile (ou plus dur) que ça. ?

 

[gracehamer]

What does "they" (plural) stand for?

se demander is to wonder

Plus ou moins littéralement : Je me demande quel niveau de difficulté ils/ elles (?) peuvent atteindre.
Le sens que tu impliques est peut-être : Je n'imagine pas plus difficile (ou plus dur) que ça. ?

they stands for the netball training sessions: l'entraînement du netball

 

[Micia93]

"je me demande quel niveau de difficulté elles vont atteindre"?

 

[gracehamer]

Merci beaucoup! I will use that one

 

[Quaeitur]

Hello gracehamer and welcome to the forum

you haven't told us what's the meaning of your sentence, and that's a big problem here... As OLN pointed out, there are two possible meanings for your sentence :

- je me demande quel niveau de difficulté elles vont atteindre = I am really curious to know which level of difficulty the sessions will reach
- Je ne vois pas comment ça pourrait être plus difficile or Je n'imagine pas plus dur que ça = I don't see how more difficult this could get