I don't mind helping you out, but don't...

MiaLing

New Member
English
Hi

I would appreciate help with the following. It will be from a woman to a man.

I don't mind helping you out, but don't take the piss (don't take advantage of my good nature).

thanks very much.
 
  • MiaLing

    New Member
    English
    thanks for the reply

    I kind of wanted to include the "don't take the piss" part, because it's a very close friend who has been borrowing money from me whilst they were waiting for their wages from their new job.
     

    MiaLing

    New Member
    English
    does it matter why I want to say it? Not being rude I was asking for help. Wasn't expecting to justify myself.
     

    MiaLing

    New Member
    English
    thanks LucioDaMusk.

    Majlo - i'm sorry if i caused offence to you i was only asking for help to translate. the words i chose were ok for the type of chats i have with friend.
     
    Top