I expect I'll struggle through until payday.

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by usingenglish, Dec 15, 2009.

  1. usingenglish Senior Member

    Spain,spanish
    Hola.

    ¿Cómo se traduce esta frase?

    - I expect I'll struggle through until payday.

    ¿Sería correcto decir también?

    - I expect I'll struggle through payday.

    Gracias.


     
  2. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    'I expect I'll struggle through until payday' - Supongo que me las podré arreglar hasta que cobre.
    'I expect I'll struggle through payday' - Supongo que me las podré arreglar el día que cobre.

    Las dos frases no tienen el mismo sentido.
     

Share This Page

Loading...