I feel alone or I feel lonely

< Previous | Next >

endlesspain

Senior Member
Spanish-España
How would you say that you feel that your life is empty, you are sad and that you don't have any friends?
I feel alone or I feel lonely?
What's the difference between both of them?
I've seen that there is at least one thread about this subject, but it didn't solve my doubts, sorry.
 
  • Manucho

    Member
    español Argentina
    alone , significa solo, sin nadie alrededor
    lonely , por el contrario quiere decir solitario y describe el estado emocional de la persona
     

    JShambach

    Senior Member
    English USA
    Pero tambien se escucha, "I feel alone in life." Si quieres decir que pasas la vida sin nadie y sin apoyo, "alone" tambien sirve. "Lonely" es un sentimiento que puede venir e ir -- si sientes "alone," es un estado mas fijo.
     

    JShambach

    Senior Member
    English USA
    Puede ser, sí. Pero uno no dice "I feel alone" para solamente comunicar que no hay nadie más a su alrededor. Sería, "I am alone." (Esta frase no comunica mucho los sentimientos de la persona. Puede ser un puro hecho.)

    Por lo tanto, "I feel alone" no requiere tanto contexto como "I am alone."
     

    rafajuntoalmar

    Senior Member
    Castellano (tanto argentino como peninsu
    Puede ser, sí. Pero uno no dice "I feel alone" para solamente comunicar que no hay nadie más a su alrededor. Sería, "I am alone." (Esta frase no comunica mucho los sentimientos de la persona. Puede ser un puro hecho.)

    Por lo tanto, "I feel alone" no requiere tanto contexto como "I am alone."
    ¡Gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top