I fell asleep several times myself

the_nidster

Senior Member
Canada - English & Urdu
Salut,

POur traduire la phrase: "the cat was dozing off in front of the fireplace and I dozed off several times myself" d'anglais en français, comment est-ce je traduirais le sens du mot 'myself'?

voici ma tentative:

Le chat s'assoupirait devant la cheminée et moi aussi, je me suis endormie plusieurs fois.

Merci de vos suggestions!
 
  • yannalan

    Senior Member
    france, french, breton
    Le chat s'assoupirait devant la cheminée et moi aussi, je me suis endormie plusieurs fois. s'assoupissait. Autrement c'est bien
     
    < Previous | Next >
    Top